1 00:00:08,940 --> 00:00:13,840 WASHINGTON, DC 2 00:00:34,523 --> 00:00:37,423 - Neler oluyor? - İçeri girin bayan. 3 00:00:37,523 --> 00:00:39,000 Tehlikede miyiz? 4 00:00:51,126 --> 00:00:53,640 Belki şüpheli burada olduğumuzu biliyordur. 5 00:01:02,288 --> 00:01:03,880 Hadi, hadi! 6 00:01:04,369 --> 00:01:05,369 Özgür! 7 00:01:19,212 --> 00:01:20,212 Özgür! 8 00:01:31,535 --> 00:01:33,535 Efendim, bunu görmelisiniz. 9 00:01:50,900 --> 00:01:51,720 Tanrım, Murphy! 10 00:01:51,803 --> 00:01:54,480 Özür dilerim, öyle sanıyordum... bir kedi. 11 00:02:08,582 --> 00:02:09,582 Teşekkür ederim Maisy. 12 00:02:22,705 --> 00:02:23,880 gitmem lazım 13 00:02:24,666 --> 00:02:27,666 Lütfen bunu yapmayın. 14 00:03:37,360 --> 00:03:41,000 IVALO, FİNLANDİYA 15 00:03:42,560 --> 00:03:45,280 Yeni bir gün. hazır mısın 16 00:03:46,000 --> 00:03:52,279 Doktor olabilirsin, satıcı olabilirsin, aktör veya sirk sanatçısı. 17 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 Ama unutma 18 00:03:54,200 --> 00:03:58,688 polisin insanlara yardım ettiğini, bu harika 19 00:03:58,712 --> 00:04:03,199 ama sık sık insanlarla tanışıyorum Çoğu zaman en iyi durumda değilim. 20 00:04:03,360 --> 00:04:05,400 Annen buna böyle diyor her sabah: 21 00:04:05,860 --> 00:04:10,280 bu istemediğim anlamına gelmiyor Polis ol tatlım. 22 00:04:10,520 --> 00:04:13,519 Bunlar sadece bazı pratik hususlar. 23 00:04:23,200 --> 00:04:25,159 - Günaydın Stia! - Günaydın. 24 00:04:25,320 --> 00:04:28,519 Kapıya adınızın yazılı olduğu bir plaket lazım. 25 00:04:28,680 --> 00:04:33,079 Polis şefinin yanında Nina Kautsalo olmalı bebeğin adı bebek Kautsalo-Kajanne. 26 00:04:33,240 --> 00:04:36,399 Bunu hak ediyorsun. Bunu yemeyin. 27 00:04:36,560 --> 00:04:42,184 Gelecek hafta bizimle başlıyor SpaceGuard uzay konferansı. 28 00:04:42,267 --> 00:04:43,319 Evet. 29 00:04:43,480 --> 00:04:48,719 Eiscat kuyruklu yıldızı değil miydi o? Polisin bununla ne ilgisi var? 30 00:04:48,880 --> 00:04:51,959 - Stenius yarın gelecek. - Neden? 31 00:04:53,640 --> 00:04:55,095 Stenius burada olacak mı? 32 00:04:55,178 --> 00:04:58,319 - Kautsalo. - Helsinki'deki büyük para. 33 00:04:58,480 --> 00:05:00,560 - Bay fnos. - Anlamadım. 34 00:05:03,360 --> 00:05:07,879 Tamam, teşekkür ederim. Kaza tarihi Kermatta yakınlarında donmuş bir göl. 35 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 - İyi günler. - İyi. 36 00:05:28,320 --> 00:05:30,759 Tainwenp'li Tuomas Hovatta. 37 00:05:30,920 --> 00:05:34,919 Yakacak odun yüklü kızak göle ulaştı. 38 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Kar motosikleti de öyle. 39 00:05:38,240 --> 00:05:42,399 - Odunları nereye götürüyordu? - Bir müşteriye tek söylediği buydu. 40 00:05:43,240 --> 00:05:47,519 Bu bayan gölde kayak yapıyordu. Kazayı gördü ve 911'i aradı. 41 00:05:47,680 --> 00:05:51,679 Polis şefiyle konuşmak istiyorum. 42 00:06:19,000 --> 00:06:22,479 - Daha fazla test yapmamızı mı istiyorlar? - Seninle ofiste konuşmak istiyorlar. 43 00:06:24,560 --> 00:06:26,040 - Şu anda? - Hemen. 44 00:06:29,996 --> 00:06:34,320 - Lütfen, bunu yapma, lütfen. - Ne yapmamalıyım? 45 00:06:35,478 --> 00:06:38,998 Lütfen beni dışarı atmayın. lütfen bu işe ihtiyacım var 46 00:06:39,758 --> 00:06:44,679 Eğer ateş edeceksen Birisi Timonen'i kovsun. 47 00:06:45,200 --> 00:06:47,580 Ve yağmurda hızını test etmekten korkuyor. 48 00:06:47,680 --> 00:06:50,321 Timonen test lastiklerini mi çaldı? 49 00:06:53,961 --> 00:06:55,962 Bilmiyorum. Onları mı çaldı? 50 00:06:58,362 --> 00:07:02,320 Biri onları çaldı, ortadan kayboldular daha fazla test lastiği. 51 00:07:05,524 --> 00:07:09,600 Bak, ben... bunu göstermek istemiyorum kimseyi parmaklama. 52 00:07:09,725 --> 00:07:11,865 Ben bir döndürücü değilim 53 00:07:11,965 --> 00:07:17,446 Ama Timonen bunu başarabilirdi. onun böyle bir insan olduğunu söylemek, 54 00:07:24,448 --> 00:07:26,728 Bana İsveççe konuştuğun söylendi. 55 00:07:28,569 --> 00:07:30,569 Evet neden? 56 00:07:33,800 --> 00:07:40,439 - Kız kardeşin Tanrı'yı ​​buldu, değil mi? - Evli? Evet, O'nu buldu. 57 00:07:40,600 --> 00:07:43,079 Polis şefimiz Tanrıya inanıyor mu? 58 00:07:47,480 --> 00:07:52,399 sana başka sorum yok iletişim bilgileriniz elimizde. 59 00:07:52,560 --> 00:07:56,279 Taahhüt edilmediğinden O kazada kusura bakmayın, yapabiliriz... 60 00:07:56,440 --> 00:08:00,000 Bugün eve döndüğümde alışverişten, 61 00:08:00,538 --> 00:08:03,899 Rabbin meleği benimle konuştu. 62 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Cidden. 63 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 İyi. 64 00:08:18,560 --> 00:08:20,479 Melek sana ne söyledi? 65 00:08:22,400 --> 00:08:26,279 Bugün köprüdeki evinize gidin. 66 00:08:26,440 --> 00:08:28,359 Gölü geçmeyin. 67 00:08:30,520 --> 00:08:32,959 Her zaman gölün karşısındaki evime giderim. 68 00:08:33,120 --> 00:08:38,439 Köprüyü geçmek daha uzun sürüyor Ve ben yaşlıyım. 69 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 ve... 70 00:08:42,400 --> 00:08:46,119 Gölde kısa bir yolculuk yaptım. 71 00:08:48,120 --> 00:08:51,039 - Yani meleği dinlemedin mi? - Hayır. 72 00:08:52,720 --> 00:08:55,680 Anlamıyorum. Eğer onları dinleseydin... 73 00:08:56,400 --> 00:09:00,880 orada olmazdın yardım çağırmak için. 74 00:09:01,840 --> 00:09:05,519 Rabbin yolları kesintisizdir. 75 00:09:05,680 --> 00:09:09,599 Tanrı bilgeliğinde gizler gelecek gözlerimizde. 76 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 Tanrı bunu istemedi o adamın kurtarılması için. 77 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 Burada. 78 00:10:08,040 --> 00:10:12,079 nüfuz etti mi? Bunu hissedebilirsin kalbine girdiğinde. 79 00:10:12,240 --> 00:10:16,679 Ne hissediyorum? Sen hemşiresin, değil mi? 80 00:10:16,840 --> 00:10:18,800 Daha fazla pratik yapmalısın. 81 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 İyi! 82 00:10:33,640 --> 00:10:36,480 İyi! İyi iş. 83 00:10:42,760 --> 00:10:45,039 Bu bir çeşit promosyon. 84 00:10:45,200 --> 00:10:48,599 Ben aynı zamanda bir nevi test pilotuyum. sadece daha iyi maaş alırım. 85 00:10:48,760 --> 00:10:52,479 Ama Kiruna'da mı? ve nasıl kaldığı kiliseden arkadaşlarımla mı? 86 00:10:52,640 --> 00:10:55,535 Kuzeyde birkaç kilise var insanlardan daha. 87 00:10:55,618 --> 00:10:58,119 Ama hepsi İsveççe konuşuyor, ben bilmiyorum. 88 00:11:01,240 --> 00:11:03,080 Size öğretmesi için İsa'ya dua edin. 89 00:11:09,400 --> 00:11:12,680 - Marita ne dedi? - Hareket etmek istemiyor. 90 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 Ve İsa'nın korkusu var onu İsveç'e kadar takip etmeyecek. 91 00:11:18,800 --> 00:11:22,480 Bazen onu hiç tanımıyormuşum gibi hissediyorum. 92 00:11:23,032 --> 00:11:26,760 Artık uyuşturucu kullanmaması iyi bir şey. 93 00:11:27,400 --> 00:11:32,520 Ama bazen uyuşturucu almayı tercih ediyorum İsa'ya ibadet etmek yerine. 94 00:11:33,160 --> 00:11:35,680 Aynı acıklı saçmalık. 95 00:11:38,600 --> 00:11:43,640 - Bence sen biraz... - Kıskanç ama biraz. 96 00:11:44,880 --> 00:11:48,959 Kimse karşılaştıramaz İsa'nın ne saçları vardı. 97 00:11:49,940 --> 00:11:52,267 Artık evimiz müminlerle dolu. 98 00:11:52,350 --> 00:11:54,899 Marita onları İncil'den okuyor her denizde. 99 00:12:01,480 --> 00:12:06,600 Evet, onu buradan çıkarmalıyım. Onun iyiliği için. 100 00:12:10,720 --> 00:12:13,320 - başka bir hat mı? - Evet, elbette. 101 00:12:19,480 --> 00:12:21,440 Hokey oyuncunuz sizi henüz terk etmedi mi? 102 00:12:23,400 --> 00:12:26,439 Toni eski NHL takımı için çalışıyor. 103 00:12:26,600 --> 00:12:30,639 İskandinavya'nın her yerinde yetenek arıyor. bu yüzden sık sık gider. 104 00:12:30,800 --> 00:12:34,319 Santeri, o Stenius Amca. 105 00:12:34,480 --> 00:12:36,839 Burada bebeğiniz yok mu? 106 00:12:37,000 --> 00:12:40,799 Santeri sadece bir yaşında ve Çocuklar için hala çok küçük. 107 00:12:40,960 --> 00:12:43,159 Konuşuyor ve söylediklerinizi anlıyor mu? 108 00:12:43,320 --> 00:12:48,279 Eminim Santeri açıklamayacaktır polis sırrı yok. 109 00:12:48,440 --> 00:12:51,680 TAMAM. Santeri bizimle gelebilir. Bu taraftan. 110 00:12:55,680 --> 00:12:59,359 FBI ile iletişime geçildi Ulusal Soruşturma Ajansı. 111 00:12:59,520 --> 00:13:03,799 Bir arama yaptılar Washington'daki daire. 112 00:13:03,960 --> 00:13:10,239 Hedeflerini tutturamadılar ama başardılar tahtadaki metni silmek için. 113 00:13:10,400 --> 00:13:13,319 Ama iyi bir iş çıkarmadı. 114 00:13:13,480 --> 00:13:17,359 Kızılötesi kamera silinen metni ortaya çıkardı. 115 00:13:17,520 --> 00:13:20,799 Bunu birkaç program aracılığıyla çalıştırdılar yazılı metni algılamak için. 116 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 Bu en iyi sonuçtur. 117 00:13:25,900 --> 00:13:28,457 NASA BUGÜN KONUMU ONAYLADI. TAHMİNİ KURBAN SAYISI: 35-50. 118 00:13:28,540 --> 00:13:30,553 SPACEGURD KONFERANSI, IVALO, FİNLANDİYA, 19-22.11. 119 00:13:30,636 --> 00:13:32,440 2025 ÖLDÜRMELİSİNİZ TÜM ARTIK! 120 00:13:32,523 --> 00:13:34,440 Bu kişi hakkında ne biliyoruz? 121 00:13:35,080 --> 00:13:38,280 - Muhtemelen bir kadındır. - Hepsi bu mu? 122 00:13:39,120 --> 00:13:43,120 Daire altında kiraya verildi Sahte bir isimle FBI kontroller yapıyor. 123 00:13:43,360 --> 00:13:50,039 NASA'dan Dr. Sprout gelecek NEO programının başkanı. 124 00:13:50,200 --> 00:13:52,639 Bu FBI için ciddi bir endişe kaynağıdır. 125 00:13:52,800 --> 00:13:54,042 NEO nedir? 126 00:13:54,125 --> 00:13:56,359 Dünya Nesnesine Yakın. (Dünya gezegeninin yakınındaki nesne). 127 00:13:56,520 --> 00:14:01,440 Yanımızdan geçen herhangi bir gök cismi Dünya'ya NEO denir. 128 00:14:03,000 --> 00:14:07,160 Tahtaya bir sürü kafatası çizdi. 129 00:14:07,320 --> 00:14:08,880 Buna gerçekten inanıyor musun? 130 00:14:09,920 --> 00:14:14,399 Pek çok şeye inanmıyorum ancak burada gerçek bir riskin olduğuna dair işaretler var. 131 00:14:14,560 --> 00:14:17,679 SpaceGuard Konferansı pek bilinen bir olay değil. 132 00:14:17,840 --> 00:14:22,479 ama bu tapınak tasarımları hafife alınmamalıdır. 133 00:14:22,640 --> 00:14:29,479 NBI izleyeceğimize karar verdi konferansa yerel polisle birlikte katıldık. 134 00:14:29,640 --> 00:14:31,920 Dört gün sonra başlıyor. 135 00:14:33,280 --> 00:14:38,600 - Bu uzay olayını hiç anlamıyorum. - Ben de öyle. 136 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 Harika canım! Harikasın! 137 00:14:44,160 --> 00:14:47,680 İlk adımları kim attı? 138 00:14:48,360 --> 00:14:51,480 İlk adımları kim attı? Benim küçük balkabağım. 139 00:14:54,280 --> 00:15:02,200 Yarın için bir toplantı ayarladım SpaceGuard konferansının organizatörüyle. 140 00:15:03,880 --> 00:15:06,040 Peki ya kitaplar? 141 00:15:07,400 --> 00:15:08,745 peki ya onlar 142 00:15:08,828 --> 00:15:11,520 FBI tam bir envanter çıkardı aramadan sonra mı? 143 00:15:11,720 --> 00:15:15,399 - Elbette yaptı. - Onlardan bir kitap listesi isteyin. 144 00:15:15,560 --> 00:15:17,000 Bu iyi bir fikir. 145 00:15:17,880 --> 00:15:21,719 İlk adımları kim attı balkabakları? 146 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Geliyor mu? 147 00:15:43,320 --> 00:15:45,960 Merhaba tavşan. Seni aradığımı duymadın mı? 148 00:15:46,360 --> 00:15:47,640 Neden cevap vermiyorsun? 149 00:15:48,040 --> 00:15:53,300 Kütüphanedeki kitaplar hâlâ sizde kuyruklu yıldız hakkında mı? 150 00:15:53,680 --> 00:15:57,679 Asteroitler küçük nesnelerdir, kayaların büyüklüğü. 151 00:15:57,840 --> 00:16:00,519 Güneş sistemi içerisinde yörüngede bulunurlar. 152 00:16:00,680 --> 00:16:02,396 Kuyruklu yıldızlar daha uzak mesafelerde yörüngede döner 153 00:16:02,479 --> 00:16:04,679 Ve buzdan yapılmışlar ve toz parçacıkları. 154 00:16:04,840 --> 00:16:06,943 Güneş'e yaklaştığında parçacıklar parlıyor 155 00:16:07,026 --> 00:16:08,279 Ve kuyruklu yıldızın kuyruğunu oluşturur. 156 00:16:10,160 --> 00:16:17,000 Bu kuyruklu yıldıza D/24 UN302 adı verildi. 157 00:16:18,920 --> 00:16:21,520 Aynı zamanda Eiscat Kuyruklu Yıldızı olarak da adlandırılır. 158 00:16:21,960 --> 00:16:25,359 İlk kez gözlemlendi Finlandiya'da. 159 00:16:25,520 --> 00:16:30,839 Gözlemcinin adını verdiler kim fark etti. 160 00:16:32,580 --> 00:16:35,400 Muhtemelen bir teleskopa ihtiyacım olacak. 161 00:16:36,600 --> 00:16:39,040 Hala kuyruklu yıldız korkusu var mı? 162 00:16:40,440 --> 00:16:44,279 Canım, teleskop çok pahalı. bunu karşılayamayız. 163 00:16:46,720 --> 00:16:52,400 Teleskop olmadan kuyruklu yıldızı göremeyeceğim. Güneşe çarptığında yok olacak. 164 00:16:52,680 --> 00:16:55,479 Teleskop alacak paramız yok. 165 00:16:56,000 --> 00:17:00,060 - Ama Santeri istediği her şeyi alıyor. - Seni anlıyorum ama yine de mümkün değil. 166 00:17:02,320 --> 00:17:06,000 Santeri bir bebek, yeni şeylere ihtiyacı var. 167 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 canım... 168 00:17:21,840 --> 00:17:25,600 Tanrım, zehirlenen bedenimi iyileştir. 169 00:17:26,000 --> 00:17:27,759 Beni anne yap, yalvarırım. 170 00:17:29,560 --> 00:17:31,160 Benimle konuş. 171 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Bana bir işaret ver. 172 00:17:36,400 --> 00:17:38,040 Bana bir işaret ver. 173 00:17:45,520 --> 00:17:47,119 Bana bir işaret ver. 174 00:19:03,200 --> 00:19:06,919 VANHAINKOTI İLTİCA 175 00:19:13,960 --> 00:19:16,679 Buna ne için ihtiyacın var? annemin dikiş kutusundan mı? 176 00:19:17,100 --> 00:19:22,440 - Çünkü bir santimetre vardı. - Bir şey mi alacaksın? 177 00:19:22,600 --> 00:19:24,959 - Penisimi ölçmek istiyorum. - Anlamadım. 178 00:19:25,120 --> 00:19:30,079 Penisimin olup olmadığını öğrenmem gerekiyor arttı veya azaldı. 179 00:19:30,240 --> 00:19:36,360 - Radyatörler neden soğuk? - Kimse bu odayı umursamıyor. 180 00:19:40,440 --> 00:19:42,796 Annene benden selam mı söyledin? 181 00:19:42,879 --> 00:19:45,719 Baba, ona annemin öldüğünü söyledim. değil mi? 182 00:19:45,880 --> 00:19:48,999 - Ne zaman? - Bir yıl önce uykusunda öldü. 183 00:19:49,160 --> 00:19:52,239 Burada kalmanın daha iyi olacağına karar verdim. 184 00:19:52,400 --> 00:19:57,319 - Neden hâlâ buradayım? - Hala burada olmana sevindim. 185 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 Burada olman iyi. baba 186 00:20:03,240 --> 00:20:10,599 - Marita ve ben taşınabiliriz. - Santimetreye ihtiyacım var. 187 00:20:17,280 --> 00:20:24,159 Neyse ki olaylar kendi kendine duruyor elektrik kesildiğinde. 188 00:20:24,320 --> 00:20:27,319 Aksi halde sonu kötü olabilir. 189 00:20:27,480 --> 00:20:33,044 Belki biraz paslanmış olabilir ama belli oluyor 190 00:20:34,620 --> 00:20:40,339 sanki birisi ona bilerek zarar vermiş gibi. 191 00:20:41,840 --> 00:20:43,439 Evet, öyle görünüyordu. 192 00:20:43,600 --> 00:20:49,257 Yeni brülörü yükleyemiyorum yarından daha, bugün meşgulüm. 193 00:20:49,340 --> 00:20:50,400 İyi. 194 00:20:51,040 --> 00:20:53,280 Eğer bugün başaramazsan... 195 00:21:13,260 --> 00:21:18,600 Bu acil bir konu. Yaşlı insanlar soğuk bir gece geçirecekler. 196 00:21:32,480 --> 00:21:37,119 Yeni pencereler kapalı ama dışarısı soğuk. 197 00:21:37,280 --> 00:21:39,960 Burada da sıfırın altında olduğunu düşünüyorum. 198 00:21:41,200 --> 00:21:46,328 - Onları bir gecede burada bırakamayız. - peki onları nereye götürmek istiyorsun? 199 00:21:46,352 --> 00:21:53,839 Belediye onu bu kadar çabuk bulamaz 29 yaşlı insan için konaklama. 200 00:21:54,000 --> 00:21:57,679 - Akrabalarının yanına gönderelim mi? - Hayır, onları buraya getiriyoruz. 201 00:21:57,840 --> 00:22:00,460 Burada, eski yemek odasında. 202 00:22:00,480 --> 00:22:05,488 Şöminedeki ateşi yakacağız, masaları salona çıkaracağız 203 00:22:05,512 --> 00:22:10,120 Yatakları da buraya getireceğiz. 204 00:22:10,680 --> 00:22:17,040 Fazladan battaniyemiz var ve Depoda elektrikli ısıtıcılar. 205 00:22:17,320 --> 00:22:19,400 Geceyi burada sıcakta geçireceğiz. 206 00:22:21,280 --> 00:22:23,240 Biraz odun sipariş ettim. 207 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 Neden benimle gelmek istemiyorsun? 208 00:22:28,240 --> 00:22:29,640 - Kilisede mi? - Evet. 209 00:22:32,000 --> 00:22:35,720 - Santeri'yi yanıma almak istiyorum. - Hayır, almanı istemiyorum. 210 00:22:36,200 --> 00:22:40,040 - Ama onu vaftiz ettin. - Toni'nin ailesi bunu istedi. 211 00:22:40,080 --> 00:22:42,680 Aksi takdirde gelenek trollerin bunu alacağını söylüyor. 212 00:22:44,100 --> 00:22:50,179 Tanrıya hiçbir şey borçlu olmadığını düşünüyorsun çünkü seni zor testlere soktu. 213 00:22:50,440 --> 00:22:53,360 baban seni terk etti Venla engelli doğdu.. 214 00:22:54,040 --> 00:22:58,240 Ama şimdi iki harika çocuğunuz var ve iyi bir koca. 215 00:22:59,360 --> 00:23:00,659 - Evet. - bu bir hediye. 216 00:23:00,720 --> 00:23:04,840 İnsanların şunu söylemesinden hoşlanmıyorum Tanrının ne istediğini biliyorum. 217 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 Kötü şeyler olmaya başlar. 218 00:23:08,040 --> 00:23:10,240 Annemiz dinle ilgilenmiyor. 219 00:23:10,920 --> 00:23:13,599 Uyumadan önce bize bir dua öğretti. 220 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 - Gerçekten mi? - Elbette. 221 00:23:16,280 --> 00:23:21,080 Ama hatırlamıyorum o zamanlar çok gençtik. 222 00:23:39,760 --> 00:23:42,679 - Şuna bak. - Bu nedir? 223 00:23:42,840 --> 00:23:48,039 FBI bulunan kitapların bir listesini gönderdi Terörist olduğundan şüphelenilen kişinin evinde. 224 00:23:48,200 --> 00:23:52,719 138 kitap, bazı romanlar, astronomi ile ilgili birçok kitap. 225 00:23:52,880 --> 00:23:56,639 Fizik ve matematik de vardı hakkında üç kitap... 226 00:23:56,800 --> 00:24:02,280 Amerika'daki Fin göçmenleri yüzyılın başında. 227 00:24:02,760 --> 00:24:05,680 Bizim teröristimiz Finlandiya ile ilgileniyor. 228 00:24:06,800 --> 00:24:09,760 On binlerce Finli o sırada ABD'ye göç ettiler. 229 00:24:10,600 --> 00:24:13,960 Sonuca varmak zorundayız Finliler hakkında kitaplar. 230 00:24:14,120 --> 00:24:18,360 Kolay olmayacak. ABD'de basılmış eski kitaplardır. 231 00:24:33,680 --> 00:24:35,120 Çıkar şunu! 232 00:24:37,560 --> 00:24:39,920 Tanrı şakacıları sevmez. 233 00:24:42,840 --> 00:24:44,200 Onları cehenneme gönderir. 234 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 Üzgünüm. 235 00:24:58,980 --> 00:25:02,680 - Çocuk neden bana bakıyor? - Adı Santeri. 236 00:25:03,627 --> 00:25:08,360 Bu sadece bir bebek değil. Taşınabilir yalan makinesi olarak kullanıyoruz. 237 00:25:09,348 --> 00:25:15,212 Peki bu konferansın amacı kuyruklu yıldızın gözlemlenmesi ve... 238 00:25:15,295 --> 00:25:17,680 Veri karşılaştırması. 239 00:25:17,910 --> 00:25:21,160 Bir yıl önce kuyruklu yıldızın geçeceği söylendi Güvenli bir mesafede Dünya'nın yanında. 240 00:25:21,243 --> 00:25:25,840 Evet ama ayrıntılarla ilgileniyoruz kuyruklu yıldızın dönüşü gibi, 241 00:25:25,923 --> 00:25:28,280 tam bileşimi ve şekli. 242 00:25:29,300 --> 00:25:33,040 Kuyruklu yıldız Dünya'ya yaklaşacak önümüzdeki birkaç gün içinde. 243 00:25:33,193 --> 00:25:37,040 Şu anda 1,5 milyon kilometre uzakta. 244 00:25:37,914 --> 00:25:41,240 Ay'dan dört kat daha uzaktır. 245 00:25:42,315 --> 00:25:47,596 Bu kuyruklu yıldızın daha önce geçtiğini anladım 5000 yıl önce Dünya'nın yakınında. 246 00:25:47,679 --> 00:25:51,060 Evet, tüm kuyruklu yıldızlar daha önce buradaydı. 247 00:25:51,260 --> 00:25:53,140 Doğal olarak yörüngede bulunurlar onların yörüngelerinde. 248 00:25:53,278 --> 00:25:56,660 Onları ilk tespit ettiğimizde, ancak o zaman hesaplayabiliriz 249 00:25:56,743 --> 00:25:59,040 Güneş sistemimizi ziyaret ettiklerinde. 250 00:26:01,239 --> 00:26:04,880 Katılımcı listesini inceledim ve... 251 00:26:06,000 --> 00:26:09,880 geleceklerini farkettim dünyanın her yerinden insanlar. 252 00:26:09,963 --> 00:26:11,660 Evet biz büyük ve mutlu bir aileyiz. 253 00:26:11,821 --> 00:26:14,040 - Gerçekten mi? - Hep birlikte gökyüzüne bakıyoruz. 254 00:26:14,522 --> 00:26:17,020 Ancak ailelerde de çatışmalar meydana gelir. 255 00:26:17,320 --> 00:26:23,200 Tıpkı uzmanlar arasında da olduğu gibi farklı görüşler ve ilgiler. 256 00:26:23,240 --> 00:26:29,040 - ve ayrıca dramalar da var. - Hiç şüphem yok ama aramızda değil. 257 00:26:29,123 --> 00:26:33,640 Olumsuz? kin duymadan, davetsiz misafir yok mu? 258 00:26:36,967 --> 00:26:38,680 - Hayır. - Peki ya NASA? 259 00:26:39,967 --> 00:26:42,920 Onların korkutucu olduğunu hayal ederdim herkesin üzerinde. 260 00:26:44,380 --> 00:26:50,640 NASA en şiddetlisi en iyi donanıma sahip, değil mi? 261 00:26:50,723 --> 00:26:52,360 Böylece istedikleri kişiyi korkutabilirler. 262 00:26:54,740 --> 00:27:00,920 Dr. Sprout uzun yıllardır NASA'da çalışıyor değerli üyelerimizden biridir. 263 00:27:01,003 --> 00:27:02,120 Peki onu iyi tanıyor musun? 264 00:27:04,492 --> 00:27:07,313 Bu soruların nedenini anlamıyorum. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,144 Her türlü nedeni düşünebilirsiniz 266 00:27:09,227 --> 00:27:12,520 kimin için kötülük yapmak istersin konferans katılımcıları? 267 00:27:13,834 --> 00:27:18,240 Hiçbir çıkar çatışması yok NEO'ya gelince. 268 00:27:18,935 --> 00:27:21,836 Temel olarak biz sadece bir sistemiz. Dünya gezegeni için uyarı. 269 00:27:21,936 --> 00:27:25,357 Senin gibi biz de her şeyi umuyoruz iyi gidecek 270 00:27:25,457 --> 00:27:28,417 Tek istediğimiz bize bildirin 271 00:27:28,500 --> 00:27:31,640 olağandışı bir şey fark ederseniz, katılıyor musun? 272 00:27:31,978 --> 00:27:35,679 Yan koşuşturmadan bahsediyorsun Finlandiya polisi mi? 273 00:27:35,779 --> 00:27:36,840 Söylemek istediğin bu muydu? 274 00:27:40,860 --> 00:27:42,720 Polis tacizi mi? 275 00:27:43,920 --> 00:27:47,240 Belki polis şefine kızmıştı. mesai saatleri içerisinde emziriniz. 276 00:27:50,380 --> 00:27:54,520 - Neden beni uyarmadın? - Belki iyi bir hareketti. 277 00:27:57,820 --> 00:28:01,320 Bir şeye sinirlenmişti, bize her şeyi anlatmadı. 278 00:28:07,820 --> 00:28:12,720 - Bu bir macera, değil mi? - Evet ama tehlikede değilsin. 279 00:28:12,820 --> 00:28:17,120 Karımı buraya getirmeyi unutma. Adı Hilkka. 280 00:28:17,280 --> 00:28:19,480 - ve herkesi buraya getireceğiz. - Anlamadım. 281 00:28:36,160 --> 00:28:38,880 Ossi Kangasniemi'den ayrıl kapının yanında. 282 00:28:41,120 --> 00:28:42,198 İyi. 283 00:28:42,281 --> 00:28:46,039 Eğer hepsi yataklarında kalırsa, her şey yoluna girecek. 284 00:28:49,080 --> 00:28:52,119 - Gece vardiyası personeli nerede? - Maki aradı.. 285 00:28:52,280 --> 00:28:54,519 Arabası çalışmadı. 286 00:28:55,000 --> 00:28:57,319 Erkki geliyor ama mecburdu eczanede durmak. 287 00:28:57,480 --> 00:29:01,479 - Herkes yolda, evlerine gidin. - Birisi kalmalı. 288 00:29:01,640 --> 00:29:05,600 Yakında gelecekler. Merak etme. 289 00:29:07,820 --> 00:29:09,059 Yarın sabah görüşürüz��! 290 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 Santeri, kabak... 291 00:29:38,960 --> 00:29:42,839 Santeri bana artık bunu istemediğini söyledi. seninle çalışmaya gelmek. 292 00:29:43,000 --> 00:29:47,000 Santeri ona bunu söyledi mi? Peki ne yapmayı öneriyor? 293 00:29:47,280 --> 00:29:49,719 Bırak ben onunla ilgileneyim. 294 00:29:51,400 --> 00:29:56,840 Çok hoşsun, ama bu büyük bir sorumluluktur. 295 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Tony! 296 00:30:00,560 --> 00:30:02,080 - İyi. - Merhaba. 297 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 - Yiyecek kaldı mı? - Bir şey kaldı. 298 00:30:07,360 --> 00:30:11,599 Santeri senin için yere bir şey bıraktı. 299 00:30:13,720 --> 00:30:14,759 - İyi. - İyi. 300 00:30:18,720 --> 00:30:20,119 Eve gelmene sevindim. 301 00:30:21,720 --> 00:30:24,960 - Venla, nasılsın? - İyi. 302 00:30:26,820 --> 00:30:29,259 - Sırtında ne var? - Saatlerce uçtum. 303 00:30:29,720 --> 00:30:31,479 - Bana gülüyor musun? - Hayır. 304 00:30:31,640 --> 00:30:34,639 - Onu bana ver! - Ne? 305 00:30:35,200 --> 00:30:36,600 Bunu mu kastediyorsun? 306 00:30:40,280 --> 00:30:43,279 - Hoş geldin! - Bu doğru mu? 307 00:30:43,440 --> 00:30:48,039 Evet, yakında bir kuyruklu yıldız yaklaşacak Dünya'nın. Bunu kaçıramayız. 308 00:30:51,920 --> 00:30:56,479 Mo� Cr�ciun ona hediyeyi vermeme izin verdi biraz daha erken. 309 00:31:00,920 --> 00:31:02,839 - Teşekkür ederim. - Nasılsın balkabağım? 310 00:31:16,080 --> 00:31:18,320 -Marita! - Sen git ve aç. 311 00:31:18,840 --> 00:31:23,719 Yapamam, oyunun ortasındayım. Sanırım onlar İncil'i inceleyen kişiler. 312 00:31:23,880 --> 00:31:25,679 Her akşam buraya geliyorum. 313 00:31:25,840 --> 00:31:28,960 - İnanılmazsın. - Teşekkür ederim! 314 00:31:31,508 --> 00:31:34,640 - Esko Kangasniemi'yi arıyoruz. - Esko, ziyaretçin var. 315 00:31:37,000 --> 00:31:38,160 Uyanmak! 316 00:31:43,770 --> 00:31:45,084 sorun ne 317 00:31:45,167 --> 00:31:48,391 Garajınızda olduğu bize bildirildi. Bunlar şirketten çalınan mallardır. 318 00:31:48,980 --> 00:31:52,800 - Ne? Bunu sana kim söyledi? - Garajı görmek istiyoruz. 319 00:32:08,275 --> 00:32:13,120 Bakın, yemin ederim bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. onlar benim değil. 320 00:32:13,276 --> 00:32:16,120 Garaj kapısını açık bırak, hemen alıyoruz. 321 00:32:16,317 --> 00:32:18,858 Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu. 322 00:32:18,958 --> 00:32:21,640 Biri onları buraya koymuş. Hiçbir şey bilmiyorum. 323 00:32:21,698 --> 00:32:24,440 - Bana güvenlik kartını ver. - Lütfen, lütfen. 324 00:32:30,600 --> 00:32:35,200 Bazıları çoktan uykuya daldı. Bu iyi. 325 00:32:37,140 --> 00:32:39,360 Hala uyanık olanlara... 326 00:32:40,880 --> 00:32:42,959 Onlara İncil'den bir şeyler okuyacağım, tamam mı? 327 00:32:46,480 --> 00:32:50,759 Sana en sevdiğim pasajı okuyacağım. 328 00:32:54,240 --> 00:32:59,599 Çoğu zaman odaklanıyoruz yalnızca İsa'nın ölümü üzerine. 329 00:33:02,520 --> 00:33:06,639 Ama biz Hıristiyanlar yapmamalıyız Böyle acıklı bir hikaye okuyalım. 330 00:33:26,320 --> 00:33:30,840 Kahretsin. Keşke polisi arasalardı. 331 00:33:31,480 --> 00:33:33,360 Bundan sonra ne olacağını göreceğiz. 332 00:33:33,600 --> 00:33:36,999 - Nina'nın sana inanacağını mı sanıyorsun? - Kimse bana inanmıyor, değil mi? 333 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 - HAYIR! - Nina'yı bile mi? 334 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 - Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? - Başka biramız kalmadı. 335 00:33:42,160 --> 00:33:44,159 İsa küfür hakkında ne vaaz ediyor? 336 00:33:44,320 --> 00:33:47,239 - Neden benim işimi sabote etsin ki? - Bilmiyorum. 337 00:33:47,400 --> 00:33:50,880 Neden lastik çalsın ki? Ben bir fahişe değilim. 338 00:33:51,440 --> 00:33:52,880 bana inanıyor musun 339 00:33:56,080 --> 00:33:57,120 bana inanıyor musun 340 00:34:03,640 --> 00:34:05,480 Senin için dua edeceğim. 341 00:34:11,080 --> 00:34:15,200 - Zaten üç adım attı. - Ben de burada değildim. 342 00:34:16,040 --> 00:34:19,160 - Üç? - Artık gitmek istemiyor. 343 00:34:22,080 --> 00:34:27,159 - Yarından sonraki gün tekrar mı gidiyorsun? - Evet. 344 00:34:28,880 --> 00:34:31,719 U21 Dünya Kupası var önemli bir turnuva. 345 00:34:32,340 --> 00:34:33,939 O zaman daha az meşgul olacağım. 346 00:34:36,320 --> 00:34:41,479 - Anne, Toni, dışarı çık! - Şimdi? 347 00:34:42,760 --> 00:34:45,720 Nasıl oldu da zaten ortaya çıktı? 348 00:34:46,880 --> 00:34:50,439 - Çok güzel. - Tehlikeli değil mi? 349 00:34:50,600 --> 00:34:54,319 Hayır, annem gökbilimcilerle konuştu. 350 00:34:54,480 --> 00:34:57,520 Dört kez olduğunu söylediler Ay'dan daha uzak. 351 00:35:01,120 --> 00:35:02,160 Buraya bak. 352 00:35:06,200 --> 00:35:08,720 Çok daha yakın görünüyor. 353 00:35:51,520 --> 00:35:54,000 İşaretini görüyorum Tanrım. 354 00:36:26,120 --> 00:36:28,199 Neler oluyor? 355 00:36:36,640 --> 00:36:39,520 her şey yolunda Hadi, içeri gelin. 356 00:37:54,240 --> 00:37:55,240 Hava soğuk! 357 00:38:12,720 --> 00:38:14,559 Sağlık görevlileri onları buldu mu? 358 00:38:14,720 --> 00:38:16,640 - Evet. - Tamam aşkım. 359 00:38:17,880 --> 00:38:18,972 güzel ama... 360 00:38:19,055 --> 00:38:21,240 - Tamam, teşekkür ederim. - İyi. 361 00:38:21,600 --> 00:38:23,599 Bütün sığınmacılar burada mı? 362 00:38:23,760 --> 00:38:28,479 24 ölümümüz var yönetmen Saana Hyry. 363 00:38:28,640 --> 00:38:32,199 - Karbonmonoksit zehirlenmesi mi? - Sağlık görevlileri böyle söylüyor. 364 00:38:32,360 --> 00:38:36,999 - Her şeyin fotoğrafı çekildi mi? - Evet, şömine dahil. 365 00:38:47,080 --> 00:38:48,439 Noel İncili. 366 00:38:49,040 --> 00:38:53,359 - Konuyla alakalı mı? - Noel'e daha beş hafta var. 367 00:38:55,120 --> 00:38:58,680 Personele göre 29 sakinleri var. 368 00:38:59,080 --> 00:39:03,079 Altılar eksik. Onları şimdi bulun! 369 00:39:09,680 --> 00:39:10,879 Açın lütfen. 370 00:39:13,760 --> 00:39:14,799 Teşekkür ederim! 371 00:39:19,720 --> 00:39:22,759 Bize sandviç verdiler bizi burada bıraktıklarında. 372 00:39:22,920 --> 00:39:26,119 Hilkke'nin hala orada olduğunu düşünüyorum şömineli odada. 373 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 Onlar da yiyecek aldılar mı? 374 00:39:31,840 --> 00:39:37,439 Önce bizi yemek odasına götürdüler. Daha sonra bizi tekrar oradan çıkardılar. 375 00:39:37,600 --> 00:39:43,559 - Seni yemek odasından kim çıkardı? - efa, o kadın. 376 00:39:43,720 --> 00:39:46,679 Yönetmen Saana Hyry'den bahsediyorum huzurevi. 377 00:39:46,840 --> 00:39:52,879 Ben de zamanında patrondum. 378 00:39:53,040 --> 00:39:55,239 - polis şefi. - biliyorum 379 00:39:55,400 --> 00:39:58,159 Senin fotoğrafın duvarda polis karakolunda. 380 00:39:58,320 --> 00:40:02,799 Eski üniformamızı giyelim etkileyici görünüyorsun. 381 00:40:02,960 --> 00:40:09,719 Çocukken böyle göründüğünü düşünürdüm gerçek bir polis. 382 00:40:09,880 --> 00:40:13,159 O kadın, muhtemelen Saana Hyry, 383 00:40:13,320 --> 00:40:17,520 seni odadan çıkardı mı, sana bir şey söyledi mi? 384 00:40:18,560 --> 00:40:21,439 Yazıklar olsun ona. Ne yaptığını biliyoruz. 385 00:40:22,040 --> 00:40:25,519 Günahların yüzünden ölmelisin tıpkı karının öldüğü gibi. 386 00:40:26,720 --> 00:40:28,039 Ama bugün değil. 387 00:40:28,920 --> 00:40:30,520 Hatırlıyor musun eğer... 388 00:40:32,160 --> 00:40:33,680 bir şey mi söyledi 389 00:40:35,000 --> 00:40:37,240 -Saana Hyry mi? - Evet. 390 00:40:39,360 --> 00:40:40,639 Yönetmen mi? 391 00:40:43,920 --> 00:40:46,879 Ona sor. 392 00:40:47,040 --> 00:40:51,639 - Beni mi sorguluyorsun? - Hiçbir şeyden şüphelenilmiyorsun. 393 00:40:53,240 --> 00:40:57,599 Belki karım Hilkka ölmüştür. 394 00:40:59,040 --> 00:41:03,359 Oğlumu görmek istiyorum Esko, izin ver de sorun olmadığından emin olayım. 395 00:41:03,520 --> 00:41:09,639 Endişelenmene gerek yok Esko, bu iyi. sen de öyle. 396 00:41:09,800 --> 00:41:12,719 Doktor yarın dedi eve gidebilirsin. 397 00:41:12,802 --> 00:41:13,840 Evde mi? 398 00:41:15,040 --> 00:41:16,079 İyi. 399 00:41:35,000 --> 00:41:37,360 İyi haber şu ki 400 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 işitme yeteneğin mükemmel tüm ses frekanslarında. 401 00:41:42,880 --> 00:41:44,600 Bu beni şaşırtmadı. 402 00:41:44,840 --> 00:41:50,720 İşitme sorunlarının belirtileri konuşma sırasında kendini göstermez. 403 00:41:51,040 --> 00:41:55,760 - Yabancı dilde ifadeler duyuyor muyum? - herhangi bir dilde. 404 00:41:57,620 --> 00:42:00,560 Meraktan soruyorum, hangi dili duyuyorsunuz? 405 00:42:02,120 --> 00:42:07,199 Bilmiyorum bana Arapçayı hatırlatıyor ama emin değilim 406 00:42:09,440 --> 00:42:13,359 sana göndereceğim bazı nörolojik testler yapın. 407 00:42:48,520 --> 00:42:52,850 Soruşturma devralındı Büyük Kaza Birimi tarafından 408 00:42:52,933 --> 00:42:56,319 Basın toplantısı felaket olacak. 409 00:42:56,480 --> 00:43:01,039 Şehir sakinlerinin yarısının akrabaları vardı ya da bu huzurevindeki arkadaşlar. 410 00:43:01,200 --> 00:43:04,149 Biliyorum, polis yardım edecek aileleri bilgilendirmek 411 00:43:04,232 --> 00:43:06,220 ve tanıkların doğrulanması sırasında. 412 00:43:06,303 --> 00:43:08,400 Teyit edildiği durum hariç bir suç işlendiğini söyledi. 413 00:43:08,480 --> 00:43:12,359 Huzurevi geçen yaz denetlendi. 414 00:43:12,520 --> 00:43:16,559 Bulunamadılar ihmal işaretleri veya sapmalar. 415 00:43:16,720 --> 00:43:22,799 Görünüşe göre Direktör Hyry sorunu kendisi çözmek istiyordu. 416 00:43:22,960 --> 00:43:27,519 Üstleriyle iletişime geçmedi veya yönetim kurulu. 417 00:43:27,680 --> 00:43:30,126 Eski şömineyi kullanmak zorunda değildi 418 00:43:30,209 --> 00:43:32,960 çünkü klima çalışıyordu. 419 00:43:33,600 --> 00:43:38,159 Bu kazaya kim sebep oldu? harika öldü! 420 00:43:39,460 --> 00:43:42,560 Ve birisinin kafasının tabağa konulmasını istiyorlar, değil mi? 421 00:43:54,000 --> 00:43:55,039 bu nedir 422 00:43:56,520 --> 00:43:59,480 Üç röportaj talebi daha var. 423 00:43:59,800 --> 00:44:04,280 - Salonda iki gazete sizi bekliyor. - Aiki'ye oraya geleceğimi söyle. 424 00:44:06,320 --> 00:44:07,320 Anlamadım. 425 00:44:44,760 --> 00:44:48,360 Bütün yaşlılar sığabilir yemek odasında 426 00:44:48,443 --> 00:44:52,199 ama Saana Hyry oradan bir şeyler aldı. Neden? 427 00:44:52,920 --> 00:44:58,239 Kurtarma ekiplerinin raporunda belirtiliyor baca kapağının kapalı olduğunu. 428 00:44:59,960 --> 00:45:01,919 Sıcak kalmak istiyorlardı. 429 00:45:02,880 --> 00:45:04,959 Belki yönetmen istemedi ısıyı dışarı çıkarmak için. 430 00:45:05,320 --> 00:45:10,000 Hayır, buradaki her çocuk biliyor Baca regülatörünü kullanmak için. 431 00:45:10,680 --> 00:45:16,400 Saana Hyry borsaya neden söyledi? bütün yaşlılar hangi gece tahliye oldu? 432 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Onlarla yalnız kalmak istiyordu. 433 00:45:21,320 --> 00:45:28,040 İtfaiye uzmanı bu ihtimali göz ardı etmedi yakıt yakıcı sabotajı. 434 00:45:28,720 --> 00:45:30,160 ve başka bir şey daha var. 435 00:45:30,600 --> 00:45:34,800 Doktorun ön raporuna göre adli tabip, yönetmen Hyry 436 00:45:34,801 --> 00:45:39,161 sağ işaret parmağı kömürleşmiş ve külle kaplıdır. 437 00:45:41,280 --> 00:45:43,120 ve bu mektuplar? 438 00:45:46,440 --> 00:45:50,577 IHS. Latince olabilir. 439 00:45:50,660 --> 00:45:53,320 "In hocsigno", bu tabelada... 440 00:45:54,760 --> 00:45:59,559 "In hoc Signo Vinces". Yani "bu işaretin üstesinden geleceksin". 441 00:45:59,720 --> 00:46:01,880 Büyük Konstantin'den alıntıdır. 442 00:46:02,240 --> 00:46:07,240 Konstantin Hıristiyanlığı din haline getirdi Kutsal Roma İmparatorluğu'nun durumu. 443 00:46:08,300 --> 00:46:11,120 Harflerin üstündeki sembol nedir? 444 00:46:12,160 --> 00:46:15,799 - Sizce neye benziyorlar? - Belki bir yıldızla? 445 00:46:16,180 --> 00:46:18,520 Ve şimdi gökyüzünde ne parlıyor her gece mi? 446 00:46:21,280 --> 00:46:22,640 Kuyruklu yıldız. 447 00:47:41,160 --> 00:47:42,199 Tanrım... 448 00:47:45,680 --> 00:47:46,759 Tahmin etti... 449 00:48:03,240 --> 00:48:07,719 Rabbimize hamd olsun! 450 00:48:12,200 --> 00:48:15,240 - Casus musun? - Tanrı ona ne söyledi? 451 00:48:20,360 --> 00:48:23,900 Arayacak hiçbir şeyin olmadığını annenin yatak odasında. 452 00:48:25,480 --> 00:48:27,320 Patologlarla ilgili banka var mı? 453 00:48:27,680 --> 00:48:33,020 Örneğin Finlandiyalı bir patolog, İsveçli bir patolog Ve bir Norveçli bara girer... 454 00:48:33,103 --> 00:48:36,320 Veya patologların gerekli olduğunu bir ampulü değiştirmek için mi? 455 00:48:37,560 --> 00:48:41,240 - Bunu neden duymak istiyorsun? - Kocam onları topluyor. 456 00:48:42,120 --> 00:48:45,960 Hepimiz travmayla karşı karşıyayız bizim yolumuzda. 457 00:48:46,400 --> 00:48:49,160 Patologlarla ilgili şaka bilmiyorum. 458 00:48:49,480 --> 00:48:53,599 - Eğlenceli bir iş değil. - Belki de şaka budur. 459 00:48:56,160 --> 00:48:59,120 Peki, yaşlılar alır... 460 00:49:00,000 --> 00:49:04,919 Yıllarca akıl hastanesinde yaşadılar derileri delikler ve lekelerle doluydu. 461 00:49:05,080 --> 00:49:09,640 Analiz için kan alınmasından, infüzyonlar ve enjeksiyonlar. 462 00:49:10,280 --> 00:49:13,119 Daha sonra karaciğerde lekeler ve egzama var. 463 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 Neyse ki bu biraz daha gençti. 464 00:49:18,320 --> 00:49:20,720 Aksi halde olabilirdi bunu kaçırmak. 465 00:49:31,480 --> 00:49:34,179 - Bu gelecek miydi? - Kalın iğneli bir dikiş. 466 00:49:34,760 --> 00:49:39,080 Doğrudan kalbe. Ölenlerin hepsinde aynı şey var. 467 00:49:41,040 --> 00:49:44,520 - Ölmeden önce onlara bir şey mi enjekte edildi? - Hayır, hayır. 468 00:49:45,760 --> 00:49:48,200 Henüz tüm otopsiler tamamlanmadı. 469 00:49:48,860 --> 00:49:51,440 ama öyle görünüyor ki birisi hepsinden kan aldı. 470 00:49:52,120 --> 00:49:56,779 Tam olarak ne kadar kan olduğunu söyleyemem. ama bu oldu. 471 00:49:56,780 --> 00:49:59,280 - Kalp kanaması mı? - Ölümden hemen sonra. 472 00:50:00,120 --> 00:50:03,000 - Ama ölümlerinin nedeni... - Karbon monoksit zehirlenmesi. 473 00:50:04,200 --> 00:50:06,440 Kan testleri bunu doğruladı. 474 00:50:06,880 --> 00:50:09,702 Yüksek seviyeler kandaki karbonmonoksit miktarı, 475 00:50:09,785 --> 00:50:11,800 şüphesiz ölüm nedenini gösterir. 476 00:50:12,760 --> 00:50:16,659 Ama herkes öldükten sonra 477 00:50:17,780 --> 00:50:20,440 - birisi onların kanını aldı. - Bu ne anlama gelir? 478 00:50:21,780 --> 00:50:24,640 Böceklerin varlığına inanmıyorsanız kedilerin büyüklüğü 479 00:50:24,723 --> 00:50:26,240 insanın kalbinden kan emen... 480 00:50:26,780 --> 00:50:30,480 en büyüğüyle karşı karşıyayız Finlandiya tarihinde toplu katliam.